Muchas veces al instalar un Debian, nos encontramos que por alguna razón el idioma del teclado de este se ha cambiado. Y luego encontrar las teclas correctas es un infierno sobre todo cuando no tenemos una cómoda interfaz gráfica con un panel de control. Pues para solucionar esto y dejarlo en castellano solo hay que hacer 2 pasos.
Exportar el idioma que queremos, en este caso castellano
export LANG=es_ES.UTF-8
Reconfigurar las locales y elegir el idioma (viene seleccionado por defecto). Y luego elegir el deseadp ninguno.
dpkg-reconfigure locales
Y con esto ya tendríamos el teclado como a nosotros nos gusta
Fuente:
https://wiki.debian.org/ChangeLanguage