El problema o la virtud de debian, es que los paquetes que tiene en los repositorios son tan estables que a veces nos gusta experimentar la sensación de instalar un versión actual pero nos es imposible hacerlo desde los repositorios. Para esto debian tiene un “truco” que es utilizar los backports. Con este tutorial aprovechamos a utilizar los backports y ya de paso instalamos Libreoffice 5
El primer paso es añadir los repositorios
vim /etc/apt/sources.list.d/backports.list
deb http://ftp.es.debian.org/debian jessie-backports main contrib non-free
Ahora toca actualizarlos
aptitude update
Y por último instalar libreoffice pero desde los repositorios de backports
aptitude -t jessie-backports install libreoffice libreoffice-l10n-es
Resumiendo, con aptitude -t jessie-backports se pueden buscar o instalar cualquier paquete con una versión superior a los paquetes que hay en los repositorios por defecto.