exFAT es un formato propietario de Microsoft, para que un sistema Linux pueda montarlos hay que hacer lo siguiente:
Añadir el repositorio:
# sudo add-apt-repository ppa:relan/exfat
Actualizar:
# sudo aptitude update
Por último, instalar exfat-fuse y exfat-utils
# sudo aptitude install exfat-fuse
# sudo aptitude install exfat-utils